译文
酿造清酒与甜酒,
路遇一个乡下的邻居,问:“我(wo)家里还有什么人?”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏(zou)楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑(lan)珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使(shi)的家。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
赏罚适当一一分清。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
④游荡子:离乡远行的人。