译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
跂乌落魄,是为那般?
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵(ling)王喜好的细腰女子(zi)和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄(bao)情的名声。
往昔(xi)的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨(cheng)枨响。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火(huo)时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
(15)周公之东:指周公东征。