译文
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤(feng)兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其(qi)地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
驾驭着玉(yu)虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
②骖:驾三匹马。
⑹白头居士:作者自指。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
⑴曩:从前。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。