译文
秋天花草凋零,微明的灯(deng)光使秋夜显得更加漫长。
我在京城小住时日,转眼间就(jiu)又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声(sheng)渐歇,我也终如(ru)汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想(xiang)让我做一个贵妇人,其实,我是多么(me)的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗(an)淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。