译文
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳(yang)。昨夜天公殷(yin)殷勤勤地降下一(yi)(yi)场微雨,今天又能使漂泊不(bu)定的人享受一日的爽心清凉。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会(hui)化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
(40)耀景:闪射光芒。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
(2)繁英:繁花。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。