译文
上朝时齐步同登红色台阶,分(fen)署办公又和你相隔紫微。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
篱笆稀稀落落,一(yi)条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮(liang)。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡(du)口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站(zhan)在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存(cun),屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
往昔的金陵(ling)城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
注释
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
⑼虚:空寂。一作“堂”。
(12)姑息:无原则的宽容
故:故意。