译文
何时才能够再次(ci)登临——
真不知何日何时,我才能遇(yu)赦归来?
要知道名士和(he)美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地(di)。万里迢迢的他乡,她生不能生,死(si)不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲(qu)。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心(xin)竭力以尽忠心。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
“你家那个地方现在已是松树柏树林(lin)中的一片坟墓。”
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
已薄:已觉单薄。
⑤妾:指阿娇。
(2)《旧唐书》:开元十三年十月辛酉,东封泰山,发自东都。十一月丙戌,至兖州岱宗顿。己丑日南至,备法驾登山,仗卫罗列山下百余里,诏行从留于谷口,上与宰臣礼官升山。庚寅,祀吴天上帝于上坛,有司祀五帝百神于下坛。礼毕,藏玉册于封祀坛之石磩。然后燔紫燎发,群臣称万岁,传呼自山顶至岳下,震动山谷。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”