译文
伤心(xin)(xin)啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的(de)(de)地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
我因获罪而被贬(bian)为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻(wen)名,罕有人匹敌。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
36.远者:指湘夫人。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”