译文
将用什(shi)么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经(jing)过去;和暖的春风(feng)吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡(xiang)梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起(qi),南归的大(da)雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
注释
(61)西苑——现在北京的三海地方。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
(18)皇:大。辅:辅佐,这里指保佑。所引《周书》已亡佚,这两句引见伪古文《尚书》,下同。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。