译文
正暗自结苞含情。
在异乡鸣叫,鲜血染红了(liao)山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂(mao)盛。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地(di)区都由安禄山横行无忌,犹如长(chang)鲸在海洋横行。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果(guo)有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即(ji)使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。