译文
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着(zhuo)汨罗江（屈原）的故事。
一百个老(lao)百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已(yi)像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土(tu)，被历史遗弃。
我来到《东溪》梅尧臣 古诗边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。溪旁短短的蒲草(cao)整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻(chi)。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
注释
易子：交换儿子。析骸：劈开尸骨。
(5)汀（tīng）：沙滩。
⒁迟迟：《孟子·尽心下》：“孔子之去鲁，曰：‘迟迟吾行也，去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋，迟迟其行，恋恋不舍。
⑽南浦：虚指，暗用江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。
29.相师：拜别人为师。