译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我听俗语说:“看到兔子(zi)后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来(lai);桀、纣有了天下(xia),而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引(yin)池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车(che)真健劲,带饰樊膺闪闪明。
李陵打过大漠(mo),北进数千里,所过之处,白刃一指,血海(hai)汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
感伤南(nan)朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
默默愁煞庾信,
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
心赏:心中赞赏,欣赏。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑻瓯(ōu):杯子。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。