译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如(ru)何穿越?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌(ge):
参(cān通“叁”)省(xǐng)
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
风吹电闪之中(zhong)旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
什么地(di)方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
夜深人散客舍静,只有墙上孤(gu)灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
你所佩之剑,色如秋霜,切(qie)玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件(jian)事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
注释
⑼翰墨:笔墨。
(9)才人:宫中的女官。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
11.咏:吟咏。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
⑥淑:浦,水边。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
3、莫:没有什么人,代词。