译文
原以为咱们就这样长久过下去了(liao),那知道草(cao)动风尘起,那安禄山小子反了。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
歌声钟鼓声表达不(bu)尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱(chang)几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳(jia)景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
⑶火云:炽热的赤色云。
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。