译文
我以为即使是皇亲国戚(qi)也不能有这(zhe)样的享受。
百花盛开(kai)的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
远(yuan)望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万(wan)言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快(kuai)行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟(zhou)竞渡来凭吊屈原呢?
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
双玉:两行泪。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”