译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了(liao)。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍(bang)晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争(zheng)夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士(shi)人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
头发遮宽额,两耳似白玉。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
西风起,蟋蟀(shuai)声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
⑸“虚作”句:指屈原。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
1.径北:一直往北。
大儒:圣贤。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
36.庭:同“廷”,朝堂。
171. 俱:副词,一同。
挂席:挂风帆。