译文
白袖被油污,衣服染成黑。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
京都豪富子弟争先恐后(hou)来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个(ge)人,翩然走在空旷的野外。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙(gao)在这里头。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
因此没有刻苦钻(zuan)研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵(duo)不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
己巳年三月写此文。
注释
追寻:深入钻研。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
9、相:代“贫困者”。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
蓑:衣服。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。