译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了(liao)戏马台吧。
人生在世没(mei)有根蒂,飘泊如路上的尘土。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流(liu)(liu)淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能(neng)再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎(zeng)恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
活着的没有消息,死了的已(yi)化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气(qi)压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
注释
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
⒄致死:献出生命。
①扶病:带着病而行动做事。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⑶一麾(huī):旌旗。