译文
时间于不(bu)知不觉中过去，回头一(yi)看已是满天烟云。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和(he)，一起荡悠。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只(zhi)能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默(mo)默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁(chou)。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵(gui)。
安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。
大江上涌(yong)动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
注释
（16）张仪：魏人，主张“连横”，游说六国事奉秦国，为秦惠王所重。详：通“佯”。委：呈献。质：通“贽”，信物。
⑨暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
⑧与之俱：和它一起吹来。
[86]凫：野鸭。
⑶造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。
4.潭：原选本无，据中华书局版《柳河东集》补。
⑶无村眺望赊：因附近无村庄遮蔽，故可远望。赊（shē）：长，远。