译文
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这(zhe)个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而(er)不解的眉头一定会舒展的。
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年(nian)我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管(guan)梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
不料薛举早死，其子更加猖狂。
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱(chang)，齐桓公听见后任为大夫。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
你会感到安乐舒畅。
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监，遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。
何必考虑把尸体运回家乡。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
（2）袂（mèi）：衣袖。
⑺蝥（máo）弧：旗名。
⑥行云，这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
4.“螣(téng)蛇”二句：腾蛇即使能乘雾升天，最终也得死亡，变成灰土。腾蛇，传说中与龙同类的神物，能乘云雾升天。
6.凭寄：凭谁寄，托谁寄。
（32）凌：凌驾于上。
（59）卒起不意，尽失其度：事情突然发生，没意料到，全都失去常态。卒，通“猝”，突然。
⑷汉：一作“楚”；连：一作“流”。