译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
听说你在家(jia)乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急(ji)急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁(jin)黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以(yi)寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当(dang)偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
千军万马一呼百应动地惊天。
到洛阳是为(wei)了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
即使身处万花丛中,我也(ye)懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
哪年才有机会回到宋京?
注释
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
井底:指庭中天井。