译文
在二月(yue)的曲江江边(bian),各种花红得风光旖旎。
秦穆公的乖乖女(nv),喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
我深(shen)深地畏俱日月如梭而(er)逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
天上有什么呢?就银河像一(yi)条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫(man)漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
12.复言:再说。
⑬果:确实,果然。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
33、初阳岁:农历冬末春初。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。