译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近(jin)的(de)山池楼台。
都护现在尚未到达驻地,出发(fa)时还在那西州旁边,
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样(yang)从军保卫边疆。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿(chuan)上它清凉无(wu)比。
其二
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士(shi)们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
两朵芙蓉(rong)渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不(bu)舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
注释
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
⑤仍:还希望。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
8 顾藉:顾念,顾惜。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。