译文
我(wo)如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
峰峦秀丽直插中(zhong)天,登极顶四望,目不暇接。
关内关外尽是黄黄芦草。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承(cheng)(cheng)受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光(guang)了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断(duan)垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
博取功名全靠着好箭法。
哪怕下得街道成了五大湖、
注释
将,打算、准备。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
绮罗香:史达祖创调。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
12.怫然:盛怒的样子。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。