译文
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气(qi)在路上(shang)弥漫。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为(wei)了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春(chun)殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
小路边的红花日渐稀少,郊野却(que)被(bei)萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
千磨万(wan)击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
注释
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。