译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将(jiang)我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八(ba)大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播(bo)的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连(lian),我也心甘情愿。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
日月天体如何连属?众星列(lie)陈究竟何如?
明年如果梅花还能按时绽放(fang),希望它开在众人爱赏的春台。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄(jiao)横。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
4.朔:北方
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”