译文
黄鹤楼上的(de)(de)仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
往昔曾经戏言我们身(shen)后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
传(chuan)说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓(xia),因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
造化:大自然。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
恐:担心。