译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
阴阳相隔已(yi)一年,为何你从未在我梦里来过?
席上(shang)歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有(you)狂饮方可解脱。
宫中美人高兴地(di)咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
书是上古文字写的,读起来很费解。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
苏洵又说:“张(zhang)公的恩情,一定要记在心里;即使你们死(si)了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些(xie)事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平(ping)时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
31. 养生:供养活着的人。
①罗袜:丝织的袜子。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。