译文
大地如此广阔,你我(wo)都是胸怀大志的(de)英雄豪杰,现在(zai)虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到(dao)秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改(gai)变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙(bi)命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
皎洁的月光(guang)洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
登高远望天地间壮观景象,
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
行:乐府诗的一种体裁。