译文
把我的(de)帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
还不如喝点好酒,穿(chuan)些好衣服,只图(tu)眼前快活吧!
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三(san)少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁(ji)之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
⑸金井:井口有金属之饰者。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
(28)厉:通“砺”,磨砺。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
匮:缺乏。
89熙熙:快乐的样子。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。