译文
与朱亥一起(qi)大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有(you)客人游赏。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
博取功名全靠着好箭法。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助(zhu),小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像(xiang)晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
车队走走停停,西出长安才百余(yu)里。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
长庆三年八月十三日记。
揉(róu)
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
交河:指河的名字。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
⑸怕:一作“恨”。