译文
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风(feng)吹透衣衫。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
主人不是驾着(zhuo)巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
后来(lai),各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这(zhe)时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
驻守的官员若(ruo)不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开(kai)了那西楼。
秋气(qi)早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
及:等到。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
堰:水坝。津:渡口。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。