译文
饱食终日无忧(you)虑,日出而作日入眠。
但(dan)愿这大雨一连三天不停(ting)住,
犹带初情的谈谈春阴。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华(hua)丽的辞藻、崇尚恬(tian)淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔(bi)墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
⑹无情:无动于衷。
箭栝:箭的末端。
沉香:沉香木。著旬香料。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。