译文
一(yi)行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望(wang)去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花(hua)飞来。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
郁孤台下这赣江的水,水中(zhong)有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间(jian)的燕子,听到她的长叹。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
铿锵打钟(zhong)钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑤泫(xuàn):流泪。
95于:比。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
(22)及:赶上。
216、身:形体。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。