译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
德才兼备的人(ren)经常地担忧内心没有(you)一点的本事(shi)却一味地炫耀,或是自(zi)己很有本事,但是外表却不华美(mei)。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把(ba)它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽(niu)带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
不是今年才这样,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
⒁滋:增益,加多。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
⑺本心:天性
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。