译文
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
常抱着至死不渝的信(xin)念,怎么能想到会走上望(wang)夫台?
陇山的流水,也发出(chu)呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要(yao)断绝了。
战乱过后田(tian)园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮(yin),争着将往日的情谊诉说。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
但是楚王被鞭尸(shi)的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回(hui)到南方安邦国。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
魂魄归来吧!
注释
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
15.须臾:片刻,一会儿。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
观其:瞧他。其,指黄石公。