译文
回到对(dui)岸,请各位客人(ren)在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
闲时观看石镜使心神清净,
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北(bei)麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫(jiao)做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖(qi)息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
只有荷(he)花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
注释
277、筳(tíng):小竹片。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
(17)实:同“是”复指提前的宾语。