译文
其一
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
细雨绵绵,梦境中塞外(wai)风物缈远。(醒来)寒(han)笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴(wu)绵赛过轻云。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
你支撑生计也(ye)只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
子城的西北角上,矮墙毁坏,长(chang)着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
(6)祝兹侯:封号。
⑹仳(pǐ)离:别离。旧指妇女被遗弃二离去。清仇兆鳌《杜诗详注》云:“《诗》:有女仳离,啜其泣矣。仳离,别离也。”红蕊:红花。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。