译文
京城里日夜号哭不分人世阴间(jian),宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
您(nin)如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
只祈望一盏蒲酒(jiu),共话天下太平。
其二
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
慈母用(yong)手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋(sui)朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
注释
泾县:在今安徽省泾县。
(189)恭己无为——语出《论语·卫灵公》,意思是说:君主只要自己有德,感化臣民,不必亲自动手管理一切。
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。