译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
水上、陆地上各种草本木本的(de)花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
无端地嫁了(liao)个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同(tong)(tong)的客栈停了又走,走了又停。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
飘流生涯中的烟雾水浓(nong),看多了就觉(jue)得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
115、父母:这里偏指母。
30.增(ceng2层):通“层”。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
[69]遂:因循。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。