译文
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城(cheng)的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡(xiang)。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
熄灭蜡烛怜爱(ai)这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后(hou)哪能分清(qing),何处才是家乡?
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
紫花丰腴,光泽均匀细(xi)腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
仿佛是通晓诗人我的心思。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。