译文
在吴县作了两年官,登虎丘(qiu)山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
蟋蟀在草丛中幽凄地(di)鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星(xing)空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
“魂啊回来吧!
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
祭献食品喷喷香,
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱(ju)生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
奉(feng)命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
(25)之:往……去
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑴相:视也。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。