译文
内心闷闷不(bu)乐忧愁多,连续不断地思念故(gu)乡。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
天色已晚,眺望远(yuan)方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田(tian)野收割黄米归来。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国(guo)家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。