译文
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未(wei)改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多(duo)大?
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日(ri)斜照着雄关一派黯淡。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇(huang)将我渡到对岸。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
或许在想,百姓尚(shang)未安定(ding),考虑(lv)怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞(ci)去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
③过(音guō):访问。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
12.业:以……为业,名词作动词。
(4)营溪:谓营水,源出今湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
(52)岂:难道。