译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰(zhuan)写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息(xi)枝(zhi)头,其景却可映入酒樽之中。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会(hui)体解命丧?
秋天花草(cao)凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
注释
②龙麝:一种香料。
④轩举:高扬,意气飞扬。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
永安宫:在今四川省奉节县。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。