译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
北(bei)风怎么刮得这么猛烈呀,
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙(long)被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人(ren),再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操(cao)、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
卤鸡配上大龟熬的肉羹(geng),味道浓烈而又脾胃不伤。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
注释
⑪不顿命:不辜负使命。
放,放逐。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。