译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安(an)邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况(kuang)像这样的知己朋友极(ji)难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳(yang)江、桂江,从军城旁流过,向南流淌(tang),喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也(ye)是这样,都充满情趣。宗衮面对(dui)此情此景,与我分手。忘记(ji)我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
荆轲去后,壮士多被摧残。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
注释
8.蔽:躲避,躲藏。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
34.骐骥:骏马,千里马。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
注:榼(音ke棵),古代酒器。