译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一(yi)日那天(tian),
从今以后天下归为一同,芦荻(di)在旧垒上萧萧飘摇。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
跂(qǐ)
耀眼的剑芒像青蛇游动(dong),鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟(niao)儿在鸟巢上盘旋。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多(duo)是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
(8)且:并且。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹