译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
魂魄归来吧!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜(jing)可以照鉴我心。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
玩书爱白绢,读书非所愿。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
有谁想到,我们碗(wan)中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
江水静(jing)流(liu)啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
(108)阿品远官河南,亦无子女:袁枚的堂弟袁树,字东芗,号芗亭,小名阿品,由进士任河南正阳县县令。当时也没有子女。据袁枚《先妣行状》所说,阿品有个儿子叫阿通;但那是袁枚写这篇《《祭妹文》袁枚 古诗》以后的事。
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。