译文
妻子一人孤独凄清的盏着(zhuo)红蜡,盖着青菱被,任(ren)那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是(shi)西风猎猎,感到凄迟伤感。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说(shuo)难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道(dao)。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲(ling)珑。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
注释
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
4.余花:晚春尚未凋谢的花.
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
鳞,代鱼。